(English below)

Les promoteurs du Salon Technibois 2012 sont déjà à l’œuvre car, à moins d’un an de l’événement, soit les 2, 3 et 4 octobre 2012, le Salon s’ouvrira
dans un tout nouveau hall du Centre de Foires de Québec à Expo Cité.

Avec le changement des dates du Salon Technibois les visiteurs pourront profiter de la tenue de deux événements majeurs au même endroit puisque le Salon Industriel de Québec des Promotions Éric Pageau se tiendra également au Centre de Foires de Québec aux mêmes dates.

Les promoteurs des deux événements travaillent de concert pour permettre aux visiteurs de trouver sur place tous les équipements et les fournitures à la fine pointe des nouvelles technologies.

Compte tenu de l’évolution de la production vers les matériaux composites, la collaboration entre le Salon Industriel de Québec et le Salon Technibois ne peut être que bénéfique pour l’ensemble des visiteurs.

Technibois et le Salon Industriel de Québec seront à nouveau le lieu des retrouvailles et des nouvelles rencontres qui permettent aux visiteurs de faire le point et de se donner l’occasion d’échanger sur l’état des industries, des nouveaux projets, des nouveaux produits et plus encore.

C’est donc un rendez-vous à Québec pour les exposants des secteurs Bois, Métal et Plastiques ainsi que leurs clients les 2, 3 et 4 octobre 2012.

 Tenchnibois 2012 in less than a year.

The promoters of the Technibois 2012 tradeshow are already in preparation for the event to be held in less than a year, on October 2^nd, 3rd and 4th,
2012 at the Québec City “Centre de Foires (Expo Cité)”.

With the change in dates of the Technibois tradeshow, visitors will be able to attend two  major events at the same venue since the “Salon Industriel de Québec” produced by Les Promotions Éric Pageau will be held at the Québec City “Centre de Foires (Expo Cité)” at the same dates.

The promoters for both events are working together so that visitors to both shows can find materials and equipment in the latest technologies. Since the shift of production to composite materials, the collaboration between the “Salon Industriel de Québec” and the Technibois tradeshow will better serve all
visitors.

Technibois and the “Salon Industriel de Québec” will bring together present clients and suppliers and will be a meeting place for new business relationships. Visitors will be able to evaluate the evolution of their respective industries, their new projects, new products and much more.

To greet visitors and meet exhibitors from the Wood, Metal and Plastics industries, the dates to  be in Québec City are: October 2^nd, 3^rd and 4^th 2012.